Atatürk, Türkiye Cumhuriyeti ve Türkçe Devrimi